Thân thiết thiệt tới thân

Chỉ sự quá thân mật, gần gũi đôi khi lại gây phiền lụy, tổn hại cho chính mình. Thường dùng để nhắc người ta nên giữ chừng mực trong quan hệ và hành xử.

It means that excessive intimacy or overfamiliarity can end up causing trouble or harm to oneself. It is used to advise people to keep proper boundaries and act with moderation in relationships.